Un costume de théâtre
Il y a plusieurs mois, j'ai vendu cette robe de jour du début des années 60 :
Ce qui a rendu la vente particulièrement mémorable, c'est l'adresse de livraison de l'acheteur. La robe était destinée à une jeune femme enrôlée en service actif, vivant sur un navire de combat stationné quelque part au large des côtes du Japon. C'était une leçon d'humilité d'emballer la robe et de l'expédier à l'adresse APO de Cindy, accompagnée d'une note de remerciement, pour son achat et son service.
Bien sûr, j'avais des visions de la robe portée en permission, pour un rendez-vous romantique. Je l'imaginais laissant derrière elle son treillis et ses bottes de combat, enfilant la robe avec des talons hauts et se promenant main dans la main avec son copain après un dîner tardif dans un restaurant exotique caché. Ou peut-être qu'elle ajouterait un collier de perles et des chaussures plates en cuir verni, et s'assoirait pour un brunch avec des parents qui avaient fait le tour du monde en avion pour voir leur courageuse petite fille.
Eh bien, je ne nie pas être un romantique plein d'espoir. Et c'est comme ça que je l'envisageais.
Flash retour à la réalité et au mail que j'ai reçu ce matin. Dans ce document, Cindy s'excusait à la fois pour le retard et pour ne pas avoir pu prendre la photo à bord du navire, comme je l'avais demandé. Elle m'a dit qu'elle avait porté la robe pour Halloween et qu'elle était habillée comme quelqu'un appelé Little Sister, de quelque chose appelé Bioshock2 :
OH MON DIEU! Maintenant, bien sûr, je me rends compte que ce qui arrive à un article une fois que quelqu'un l'a payé est entièrement son affaire. Je n’ai pas mon mot à dire sur comment, quand ou pourquoi ils l’utilisent. Mais je ne présente pas mes articles comme des costumes et, de manière générale, j'espère qu'ils retrouveront une nouvelle vie en s'intégrant dans la garde-robe moderne et quotidienne de l'acheteur. À vrai dire, j'étais un peu triste.
Pour comprendre, j'ai fait quelques recherches. J'ai rapidement appris que Bioshock2 était le deuxième d'une série de jeux vidéo de type « tir à la première personne » extrêmement populaires. Voici une publicité pour une figurine du personnage de Petite Soeur :
Ce n'est peut-être pas ce que je porterais pour Halloween, mais bon sang, est-ce que Cindy a fait un excellent travail ou quoi ?!
Je me suis tourné vers mes collègues vendeurs vintage pour un peu de clarté et de soutien moral. Et comme d’habitude, j’ai été surpris et chatouillé par leurs réponses. Presque universellement, ils ont fait l'éloge du costume de Cindy et, à mesure que je lisais chaque commentaire, je suis devenue à la fois plus heureuse et un peu plus ouverte d'esprit.
Le costume de Cindy est une formidable utilisation de sa robe vintage car :
1. c'est une représentation merveilleusement exécutée du personnage
2. elle a passé un bon moment à le créer et à le porter
3. il ne semble pas que la robe ait été endommagée au cours du processus, et donc...
4. il pourrait être remis dans son état d'origine pour que Cindy le porte lors de ce rendez-vous romantique, ou...
5. elle peut en faire don à une œuvre caritative dans un état portable
Lorsque j'ai consulté mes collègues, j'ai dit que j'étais déchiré sur l'opportunité d'inclure l'image de Cindy sur mon mur de photos clients . Ils ont majoritairement plaidé en faveur d’une telle mesure. Et même si je pense toujours que ce n'est pas un ajout approprié à cette page du site, j'ai pensé que sa créativité et ce que j'en ai tiré méritaient un article à part entière.
*avec nos remerciements à Joules , Mary Jane , Melody et Carrie.
commentaires
How creative this young woman is! And really, she found the perfect dress for the costume.
I think clothes take on many different personalities and purposes, the important thing is they find life and enjoyment. Which is far better than the alternative, don’t you think?
I have to say, at first I was a little traumatised by the the thought of this lovely dress, being re-purposed in such a way, but it did bring a smile to my face and you are right to have given it a whole post of its own! Because Cindy has done your dress justice and looks fab!
I know this post is several months old, but I just had too respond. Although I am mostly a purist, I am not always, but I was a bit shocked as well! But the VFG gang put it all in perspective didn’t they? What I love about vintage is the fact that it is alive and well to be enjoyed and worn – and that is just what Cindy did.